Con tutta la buona volontà, proprio non riesco a capire che cosa vuoi sostenere o spiegare.L'allungamento non è dato dalla temperatura, anche perché quanto questa scende, inevitabilmente rientrerà nel suo stato originario se non inferiore, ma dalla trazione che la catena subisce, le temperature esterne sono un valore aggiunto che ne pregiudicano l'allungamento.
Se l'usura di una catena fosse dato dalla sola lubrificazione allora (dubito che quella goccina di olio faccia tanto).
Tra due bici, la prima con trasmissione non lubrificata che percorre 1000k (asfalto) in piano e, la seconda con catena lubrificata ma con percorso in salita stessa distanza (asfalto) quale credi che si allunghi di più.
La prima o la seconda?
Quello che ho scritto io è per dimostrare in maniera scientifica che citare la dilatazione termica per giustificare un aumento di allungamento della catena è quantomeno una colossale fr*gnaccia.