Per prima cosa bisogna capirsi un po' sui termini.
Quasi sicuramente
Garmin è la scelta migliore se cerchi un dispositivo con funzioni di navigazione, però bisogna capire cosa intendi tu esattamente per navigazione, perchè ci sono differenze enormi tra le varie funzioni.
Partiamo dalle basi e distinguiamo i diversi aspetti.
Il primo aspetto è la base cartografica di partenza (o mappe), che è un insieme di informazioni topografiche (strade, sentieri, luoghi, curve altimetriche, ecc...) che ti danno una rappresentazione più o meno dettagliata del terreno che vuoi percorrere. Garmin di solito fornisce una base molto scarna e vende un set di mappe (trekmap) più dettagliato. La cosa bella è che esistono diverse ottime fonti cartografiche gratuite a cui attingere e che è possibile installare sui dispositivi in pochi passaggi (cerca i post di @Scatera che sono un pozzo di informazioni).
Il secondo aspetto sono le tracce, che sono una serie di coordinate in sequenza che identificano il percorso che vuoi seguire e che puoi preparare prima tu pianificandolo a tavolino (ci sono diversi software per farlo) o scaricare percorsi già compiuti o disegnati da altri e messi a disposizione (esistono centinaia di fonti).
Quasi tutti i ciclocomputer sono in grado di seguire una traccia, indipendentemente dal fatto di avere a disposizione una cartografia sottostante, perchè basta conoscere la tua posizione GPS e graficamente verrai "guidato" lungo il percorso, e in alcuni casi avvisato se ti stai discostando da esso.
Il terzo aspetto sono le funzioni più avanzate di vera e propria navigazione. In questo caso, basandosi sulla tua posizione e sulla cartografia, dal ciclocomputer devi essere in grado di selezionare una destinazione (lista di luoghi o punti di interesse della cartografia o precaricati da te), scegliere un percorso da seguire lungo una serie di strade o sentieri in funzione dei limiti impostati (solo asfalto, sentieri, minor tempo, minor dislivello, ecc...) e ottenere una vera e propria funzione di navigazione con indicazione delle svolte. In questo caso solo gli apparati di fascia più alta sono in grado di svolgere questa funzione e con funzionalità diversificate. Affinchè si possa ottenere un buon risultato è necessaria una buona base cartografica di partenza.
La differenza è tra questo
e questo
Che tipo di "navigazione" ti serve?