Per dovere di cronaca, ho risolto il problema, il rumore è sparito, ho smontato tutto il mozzo e ho sostituito il grasso.
Per farlo ho seguito questo video:
Il grasso sul cuscinetto dal lato della ruota libera aveva un brutto color ruggine.
Speriamo di aver risolto definitivamente...