secondo me ci si infila nel solito ginepraio, comunque:
dh (o downhill), termine che designa, tradotto alla lettera, la semplice discesa (con qualunque mezzo). Nel nostro caso la competizione, da soli contro il cronometro su un percorso definito.
freeride, si può maccheronicamente tradurre "corsa libera", significa in effetti molte cose. Semplicisticamente discesa, salti, north shore, brevi pedalate, just for fun...
slopestyle, pratica più recente e acrobatica, si pratica nei bike park affrontando strutture che obbligano il rider a evoluzioni aeree. Io avrei paura...
g.
