Dalla foto dell'inserzione a me sembra che le linguette fossero integre. Quando tu hai postato la foto delle linguette rotte, hai lasciato intendere che ti fossero arrivate così, altrimenti non avresti evidenziato delle linguette rotte che però quando ti sono arrivate non lo erano.
Questo particolare, mi fa ritenere poco chiara la tua versione.
Unico appunto che sembra si possa muovere al venditore, è il quasinuove/nuove nell'inserzione., che però, visto il tipo di oggetto direi che sia tutto sommato una imprecisione non grave.....certamente meno grave di far passare una cerniera come rotta e che invece si è rotta cercando di farci stare
ruote che non riescono a starci perchè troppo grandi evidentemente.
A meno che non abbia frainteso e che tu sostenga che invece erano rotte in origine (ma dalle foto non sembrerebbe proprio).
In quel caso tu dici bianco, lui dice nero, e chi saprà mai chi ha ragione.