Condivido in pieno che troppe funzioni e tasti portano in alcuni casi a difficolta' di utilizzazione.
Proprio per questo penso che tu preferisca limitarti alle due funzioni essenziali da te citate .
Leggo pero' che ancora hai nel progetto futuro la scelta d'acquisto della tua MTB...
Ti informo che, molti computerini wireless o con filo abbisognano di una distanza sensore (sul fodero della forcella) e magnete ( applicato sui raggi della ruota) tollerano distanze ridottissime tra di essi , oscillanti tra i 6/7 mm. oltre ad una distanza tra computerino (applicato nel piu' dei casi tra manubrio o attacco manubrio di circa 60/70 cm. , proprio per questo andrebbe dapprima acquistata la bici e poi in base alle caratteristiche sceglierne l'appropriato.
Tu pero' hai anteposto un budget illimitato,precisione e qualita' nella scelta consigliata...
Ve ne sono di tanti rispondenti alle tue note , ma mi permetto di evidenziarti che oggi prevale la scelta di apparecchi GPS per precisione innanzitutto e semplicita' di montaggio in quanto non abbisogna di nessun sensore o filo alla bici oltre a poterlo spostare comodamente da una bici all'altra senza alcun problema di montaggio o configurazione.
Oggi magari le molteplici funzioni di un GPS di qualita' potrebbero sembrarti inutili ma ad esempio , esistono modelli dedicati alle bici anche con cartografia dei percorsi e tanto altro ancora , a solo titolo di esempio (marchio a caso)
Garmin ne ha una vasta scelta
https://buy.garmin.com/it-IT/IT/p/134596 dal modello entry level semplice ed essenziale ai piu' sofisticati.