Esclusivo -Lettera di Flurin-

[ciciu]

cari ragazzi :
el cumandunz, èl bastard de la vuclina, e l'oltem , èl toc de mearda cun la barba - (per i ciclomani che non masticano i dialetti della zona penso che non ci sia bisogno di traduzione per questa parte) ,
posso permettermi un consiglio per le prossime gite nei rifugi Grigioni ?

Mi sa che è meglio che dormite preoccupati .



Buona notte e buona fortuna

Prodotti MTB scontati

 

[ciciu]

Questa è certamente una di quelle lettere che si finisce col ritrovare nei musei .

Magari , tra cent'anni , in un museo della mtb , tra forcelle piegate trovate sui ghiacciai , resti di barrette energetiche (reperto facile nel quale imbattersi perchè dopo due lustri diventano fosforescenti) ed altre diavolerie cinematiche per l'ammortizzazione del carro posteriore ... in una piccola sezione : Storie di vita vera - ci sarà una teca con la suddetta lettera .

La didascalia riporterà la storia vera (trovata nel grande mondo del web) di tre Italiani che la menavano ad un Grigione .

Ai posteri l'ardua sentenza

 

[ciciu]

Però, che sfiga...l'aveste trovato voi il barattolo di salsa alla menta la si poteva usare tipo balsamo tigre per aprire il naso di Flurin che magari così avrebbe avuto salva la vita


Ps: i preservativi marca Lifestyle SKIN...sono nuovi o usati?

Copio in pieno !

 

[stambtena]

chi è quell'anima pia che traduce testualmente?
è vero che la traduzione dal dialetto all'italiano farà perdere tutta la poesia racchiusavi, ma almeno un paio di passaggi li capirò meglio!

omaggi a ser

 

[mauron]

spero che non sia l'epilogo di quest'epica saga

flurin ritonerà . . . 8-)

 

[menmaatra]

..i taliàni che acompagno per quest' atracziuùn sull'alpin mei son treis granda strunzi.

.... Nonostante i tre italiani che accompagno per le mie montagne siano gioviali e simpatici,

oddio...qua sono caduto dalla sedia....
grande SER !!!!!!!!!!!

 

[motobimbo]

ps
faccio anche seguire la lista degli oggetti rinvenuti ultimamente nel rifugio Kellerman che si presume persi o abbandonati:

-1 guanto (dx) in lana marrone con mezze dita e ribaltina
-1 calzino in filo di scozia blu taglia 43-46
-1 una confezione di tappi per le orecchie marca "Calmor" contenente 2 paia di tappi in cera usati
-2 barrette marca "Sponser" gusto raspberry
-2 camere d'aria rattoppate marca "Highway Star" misura 1.9/2.1
-1 walkman marca "Inno-Hit" con cuffiette
-1 musicassetta marca "Basf" contenente l'album "Bryter Layter" di Nick Drake
-2 preservativi marca "Lifestyle SKIN"
-1 barattolo di salsa alla menta marca "Colman's"

sembra la lista degli oggetti depositati a seguito di arresto ed introduzione in carcere dal mio meccanico di fiducia...

 

[Tesa]

Google colpisce ancora!

 

[Pes de Lac]

Inimitabile SER!!!!
Pace all'anima tua Flurin...

 

[Dallas]

 

[vinoveneto]

oh gente, dai, a parte gli scherzi, si è fracassato? perchè voi non siete nuovi a cercare di eliminare i colleghi bikers (Mazinga docet http://www.mtb-forum.it/community/forum/showpost.php?p=3925339&postcount=28)

 

[Gepp1]

L'ho letta in officina dal cell...e ci è mancato poco che mi cappottassi per terra mamma mia che sganassate...

grande SER...come sempre

 

[tacco4ever]

Il traduttore deve essere un genio.....
.... ma quello che ha scritto la lettera .... MOOOLTO DI PIU'!!!!

grande Ser!!

 

[alebuk]

Grande ...Flurin.

 

[topix]

 

[alby45]

finalmente sò la verità su flurin!!

 

[maurizio62]

oh gente, dai, a parte gli scherzi, si è fracassato? perchè voi non siete nuovi a cercare di eliminare i colleghi bikers (Mazinga docet [url]http://www.mtb-forum.it/community/forum/showpost.php?p=3925339&postcount=28[/URL])

Mazinga però è ancora vivo seppur menomato.....

 

[robertobike]

Bellissima stà traduzione.
Proprio... "papele-papele"... come direbbe Lino

 

[ribazzi]

finalmente sò la verità su flurin!!

Ma anche no! Non fidiamoci, qua mi sa che gatta ci cova...

 

[fabbio89]

ahahahah quindi il nostro flurin aveva un così bel giudizio dei nostri inviati!