interessante sfida!
per funzionare funziona, però la
catena 9v è più larga (oltre 1mm), quindi hai deragliata meno fluida, più rumorosità e più usura per via del maggiore lasco sui rullini, che genera maggiori sfregamenti
secondo me, se è per un periodo di tempo limitato, lubrificando bene, si può fare
oppure potresti provare se per caso ce la fai con una catena 11v, se per caso ingrana i pignoni 9v, perdi un po' di efficienza di cambiata al posteriore, ma limiti l'usura sulla guarnitura che immagino sia il pezzo da preservare al meglio
oppure, che alba hai? quella con i 5 bracci integrati nella pedivella o quella con lo spider separato? nel secondo caso la soluzione è banale, basta mettere lo spider della alba completo di corone sulla zayante