Sostituzione corpo ruota libera, credo. Se poi tende a trascinare la
catena facendo girare la ruota allora direi che è proprio la conferma della "diagnosi", fai questa prova.
La ruota libera nuova non dovrebbe costare tanto, direi intorno ai 20/30 euro, piuttosto potrebbe essere un po' difficile trovarla se il mozzo è di una marca o modello poco diffuso.
Qui trovi qualche ruota libera:
http://www.chainreactioncycles.com/Categories.aspx?CategoryID=179, se il mozzo è
shimano te la potresti cavare con 21,90 euro, la sostituzione se la fai da te è un lavoretto di 5 minuti.....