"Traduzione" - x bikers bresciani....

[Luca B.]

scusate ma....tra paese e paese vi parlate almeno?

Certo!!!!
Con sputi e insulti dalle trincee..............................
A grandi linnee si parla lo stesso dialetto.
E' che c'è gente che quando parla aspira alcune lettere e quindi diventa quasi incomprensibile quello che dice.
Se poi si è una come Fellow che non parla il dialetto,la cosa diventa difficile.

Prodotti MTB scontati

 

[Luca B.]

Ma Calcinato non è in Zona uscita Brescia Est, Montichiari, Castendolo?

se è li ho trovato parecchia gente che parla italiano (anche i Bresciani).
è però vero che tra i paesi dove ho i parenti zona Odolo, Sabbio Chiese, tra un paese e l'altro si parlano in maniera diversa, e si parlano perchè son parenti!!
per le differenze di dialetti è un male comune, dove sono nato io cambia da una borgata all'altra dello stesso paese! (un lato della valle è decisamente più ligure, l'altro è + piemontese.

Esatto!!!!

 

[Luca B.]

mamma bresciana e papà pavese, sono nata a Pavia e ho abitato là fino al 1985
siccome avevo nonna veneta e nonna milanese, per evitare casini mi hanno sempre parlato in italiano
risultato io con i dialetti fatico

Azz......non male come insalata di lingue!!!!
Il bresciano lo parlo,il pavese no,il milanese qualche parola la capisco e il veneto un pochino perchè ho parenti in provincia di Venezia (per la cronaca Camponogara) e perchè ho avuto una compagna di Bardolino (vr).
Devi propio iniziare dall'inizio per imparare il bresciano.
Lesson 1:
Verbo "essere"
Io sono - Mè so
Tu sei - Ta sèt
Egli è - Chèla l'è
Noi siamo - Noalter sòm
Voi siete - Voalter sìf
Essi sono - Lurla i è

Ora devo andare....ci si sente più tardi.
Buenas dias!

 

[DBR]

Certo!!!!
Con sputi e insulti dalle trincee..............................
A grandi linnee si parla lo stesso dialetto.
E' che c'è gente che quando parla aspira alcune lettere e quindi diventa quasi incomprensibile quello che dice.
Se poi si è una come Fellow che non parla il dialetto,la cosa diventa difficile.

PROVINCIA DI BRESCIA MOSAICO DI LINGUE...COME L'INDIA!!!!

 

[DBR]

Ma Calcinato non è in Zona uscita Brescia Est, Montichiari, Castendolo?

se è li ho trovato parecchia gente che parla italiano (anche i Bresciani).
è però vero che tra i paesi dove ho i parenti zona Odolo, Sabbio Chiese, tra un paese e l'altro si parlano in maniera diversa, e si parlano perchè son parenti!!
per le differenze di dialetti è un male comune, dove sono nato io cambia da una borgata all'altra dello stesso paese! (un lato della valle è decisamente più ligure, l'altro è + piemontese.

SCUSSA LORENS....MA DI CHE PAESE DEL BASSOPIEMONT SEI ALLA FINE?

 

[-]

SCUSSA LORENS....MA DI CHE PAESE DEL BASSOPIEMONT SEI ALLA FINE?

Attualmente vivo ad Alba ma sono nato, cresciuto e abitualmente pedalo in montagna in Alta Valle Tanaro, precisamente Garessio, dove se salgo a destra Tanaro faccio pipì nel mar Ligure, se rimango in fondo valle la spedisco in Adriatico, però mio nonno era Bresciano e mia nonna è ligure (IM), una volta i militari giravano...
Il mio comune ha alcune frazioni che sono più comode ad Albenga che non a Garessio da un lato (dove il dialetto è quasi ligure) ed altre che guardano il lato di Mondovì (dove parlano il piementese), se conosci la zona...

 

[-]

PROVINCIA DI BRESCIA MOSAICO DI LINGUE...COME L'INDIA!!!!

Infatti Brescia è una provincia del Pakistan

 

[fellow]

Infatti Brescia è una provincia del Pakistan

giusto per farmi i fatti tuoi... ...nonno bresciano di dove?

 

[-]

giusto per farmi i fatti tuoi... ...nonno bresciano di dove?

Preseglie, tra Odolo, Vestone e Sabbio Chiese, ho ancora parecchi cugini 1i di mio papà, però causa incasinamenti del lavoro non ci vado molto spesso.

 

[DBR]

Attualmente vivo ad Alba ma sono nato, cresciuto e abitualmente pedalo in montagna in Alta Valle Tanaro, precisamente Garessio, dove se salgo a destra Tanaro faccio pipì nel mar Ligure, se rimango in fondo valle la spedisco in Adriatico, però mio nonno era Bresciano e mia nonna è ligure (IM), una volta i militari giravano...
Il mio comune ha alcune frazioni che sono più comode ad Albenga che non a Garessio da un lato (dove il dialetto è quasi ligure) ed altre che guardano il lato di Mondovì (dove parlano il piementese), se conosci la zona...

he he...conosco conosco....ma non riuscivo a capire bene...pensavo fossi dalla parte di arquata o giù di lì...........

 

[DBR]

Infatti Brescia è una provincia del Pakistan

bè...la parlata con le "aspirate" è molto pakistana in effetti......

 

[-]

he he...conosco conosco....ma non riuscivo a capire bene...pensavo fossi dalla parte di arquata o giù di lì...........

se più in la passi dalle mie parti fammelo sapere, adesso è un po' prestino in quota è ancora tutto imbiancato

 

[-]

bè...la parlata con le "aspirate" è molto pakistana in effetti......

Si forse il dialetto ma ormai i Bresciani sono una minoranza etnica da tutelare tra cingalesi ed indiani, specie dove vive Fellow, verso Mantova

 

[DBR]

se più in la passi dalle mie parti fammelo sapere, adesso è un po' prestino in quota è ancora tutto imbiancato

ok, ti ringrazio

 

[Luca B.]

Si forse il dialetto ma ormai i Bresciani sono una minoranza etnica da tutelare tra cingalesi ed indiani, specie dove vive Fellow, verso Mantova

Non è propio così drastica la situazione,ma poco ci manca..........
Se non erro,Brescia ha la comunità islamica più grande d'Italia.
La cosa buffa è che se lo fai notare ti danno del "razzista".
Questo argomento è mooooooolto off-topic rispetto alla discussione iniziale,non per colpa mia.Probabilmente chiuderanno questo topic dopo le mie affermazioni,ma è un dato di fatto.
Sorry.

 

[DBR]

Non è propio così drastica la situazione,ma poco ci manca..........
Se non erro,Brescia ha la comunità islamica più grande d'Italia.
La cosa buffa è che se lo fai notare ti danno del "razzista".
Questo argomento è mooooooolto off-topic rispetto alla discussione iniziale,non per colpa mia.Probabilmente chiuderanno questo topic dopo le mie affermazioni,ma è un dato di fatto.
Sorry.

Ma nooo....facciamo subito rientrare la cosa...chiudiamo l' e luca b. viene immantinente e poi ed infine . Così se passa Winterhawk faccio pure bella figura!!!!!