MTB-MAG.COM - Mountain Bike Online Magazine | [Video] Fine carriera attiva di Barel

[Video] Fine carriera attiva di Barel

[Video] Fine carriera attiva di Barel

10/12/2015
Whatsapp
10/12/2015

[ad3]

Fabien Barel è un rider unico, con oltre 20 anni di storia da vincitore, ma è anche una delle persone più genuine, disponibili e positive dell’ambiente della Mountain Bike. Un vero esempio di umanità e di forza fuori dal comune. Dopo le incredibili vicende che lo hanno visto vittima di un grave infortunio alla schiena per poi tornare in breve tempo a vincere nuovamente, Fabien ha annunciato alla finale EWS a Finale di voler terminare la sua carriera da atleta. In questo video pubblicato dal Canyon, azienda con la quale Fabien continuerà a collaborare, troviamo i suoi compagni di team, gli organizzatori dell’Enduro World Series e altre persone a lui vicine che danno l’addio a Fabien, a conclusione della sua spettacolare carriera da atleta.

[ad12]

Devi fare il Login per commentare
  Sottoscriviti  
Più nuovo più vecchio più votato
Notificami
stephaineyang15
stephaineyang15

Scusa…senza offesa…ma un lettore qualsiasi che non sa del suo addio alle gare potrebbe pensare dal titolo che ci ha lasciato definitivamente… ;-(

alesje
alesje

Infatti, per un secondo anche a me era venuto un brivido alla schiena!! Ragazzi, cambiate ‘sto titolo per favore

NakedLunch
NakedLunch

+1
pensavo fosse morto.

DanieBa
DanieBa

condivido, shockante in titolo di apertura stasera! meglio ammorbidirlo…

Inshide
Inshide

In effetti meglio :Fabien addio alle gare

Anche a me ha fatto pensare al peggio il titolo originale.

Vongraz
Vongraz

… veramente un pessimo gusto nel titolare l’articolo…

Francesco Mazza
Francesco Mazza

Si tratta semplicemente della traduzione del titolo originale del video: “Farewell, Fabien Barel”, quindi se vuoi accusare qualcuno di pessimo gusto, scrivilo agli autori del video nei commenti di YouTube.

marcdeni
marcdeni

Francesco , visto che sei italiano , puoi capire che una traduzione letteraria in questo caso non è la più indicata , quindi il pessimo gusto lo ha avuto chi ha tradotto pedissequamente la frase dall’inglese in italiano . Sei stato tu , visto che rispondi piccato ?

Francesco Mazza
Francesco Mazza

Il punto non è come è stato tradotto, ma che il titolo originale ha lo stesso significato effettivamente “fraintendibile”. Comunque la prossima volta andrò un po’ più tardi a cena e dedicherò più tempo alla scelta del titolo, almeno non tornerò da cena facendomi rovinare la digestione da millemila commenti contrariati (tra qui e Facebook). 🙂

marcdeni
marcdeni

Grazie Francesco , molto gentile .

Rothgar
Rothgar

Maremma !
M’era preso un colpo !!

Fabio Bozzo

porca miseria pensavo fosse morto!
cambiate questo titolo!!!!!!!!!!!!!!

louvenianangle
louvenianangle

auguri barel x la tua nuova carriera.

Rothgar
Rothgar

Va beh dai raga,l’importante è che sta bene,è vivo e vegeto e magari ora,leggendo noi che gia pensavamo alla corona,si stara’ (nell’ordine) 1°toccando i maroni e 2°sganasciando dal ridere…!
E che,magari, ci faccia rivedere la sua risata simpatica dopo un qualche bel video 😉

clax81
clax81

In pratica sono tra i pochi che hanno capito bene ?
In ogni caso complimenti a Barel per la sua bravura e la costanza nel rimanere al top per tanti anni.

marpa
marpa

Un gran bel campione , simpatico e maledettamente veloce … Auguri ..

francescoMTB1
francescoMTB1

Bhe’…. francamente lascia un po’ perplessi a prima vista il titolo…..
Ma per correggerlo il titolo e’ cosi’ difficile? 🙂

gasate
gasate

Non mi sembra che sia morto dal titolo. Concordo comunque che sia un brutto titolo.

galva
galva

non capisco la polemica
resta il mio riferimento nello stile di guida, secondo me il migliore

Luca Asti
Luca Asti

Che bello averti visto a Finale Ligure…….goduria pura
Alè Fabien

Ubermensch
Ubermensch

Ma solo io mi sono fatto una grassa risata nel leggere il titolo precedente?